Bankzot kirjoitti:Selostajat puhuvat paljon noissa peleissä jostain "biljard?billiar? shotista" silloin kuin kivi osuu kohde palloon ja pussittaa osuman jälkeen toisen pallon. Mikä mahtaa olla tämän lyönnin nimi?
Suomeksi puhutaan karasta. "Ysi ykkösen karasta" tarkoittaa, että kivi osuu ykköseen ja kivi sen jälkeen osuu ysiin ja ysi pussiin.
Sitten, katsovatko pelaajat wnb:ksi saleilla, jos puhun "bridge handistä, enkä siltakädestä. tai cueball controllistä=kiven kontrollin sijaan?" Ovatko nämä nimet yleisesti *rumasana*, vai vaihtelevatko ne esimerkiksi pelitason/paikkakunnan mukaan?
Mielestäni nuo brittikieliset nimet näille, kuullostavat vain omaan korvaan paremmalta. Olenko tekemässä näistä nimistä liian suurta tabua vai, mitä?
Aika lailla niitä sotketaan ja puhutaan englanninkielisillä termeillä mutta "suomeksi lausuttuna".
Bankzot kirjoitti:Sitten, katsovatko pelaajat wnb:ksi saleilla, jos puhun "bridge handistä, enkä siltakädestä. tai cueball controllistä=kiven kontrollin sijaan?" Ovatko nämä nimet yleisesti *rumasana*, vai vaihtelevatko ne esimerkiksi pelitason/paikkakunnan mukaan?
Tukikäsi kuulostaa luontevammalta kuin siltakäsi. Kiven kontrollista tai hallinnasta voi puhua sujuvasti myös päällevetoina, jättöinä, yms.
Tiedän nimittäin monia, jotka ovat allergisia finglishille tai kömpelöille anglismeille!
Oisko kellään myydä pipoa, jossa lukee "moi"? Ois muuten jäätävä. Mun mielestä biljardiliiton pukeutumissääntöihin vois tehdä jopa poikkeuksen tämän suhteen.
KLYSARI=ainakin Vaasassa vanhemman (kaisa)biljardisukupolven käyttämä termi HAAKIMASKIsta,onko
jotain vivahdusta toisesta kotim.kielestä,en tiedä.
KÄKÄ=kohdepallo vallista tullessaan osuu uudelleen lyöntipalloon,olen kuullut tätä sanontaa
käytettävän epäonnistuneissa"kireissä ylilyönneissä",korjatkaa jos olen väärässä.
MANKELI=pallo kulkee kulmapussiin koskettaen koko (pitkän)matkan valliin.
ENGLANTI
Call = maalata (määrätä) pussi
Bank shot = "bänkki" eli vallin kautta yli pöydän (pussiin)
Cross = krossi, kuin yllä mainittu, mutta pallojen linjat risteävät
Kick shot = kikki, eli oma vallista ja osuma (kikki on myös kun pallojen osumassa pallo hypähtää pikkaisen eikä mene välttämättä haluamalle linjalle)
Miss cue = kiksaus, eli huono osuma kiveen
Massé = masse lyönti, keppi pystyssä ja niin että kivi kiertää pyörii suorasta linjasta poiketen
Sverve = sama kuin yllä, mutta loivempi kierto
Snooker = maski tilanne, pallo toisen pallon takana, siten että kohdepallo ei näy
Sidespin = sivukierre, sivari, lyönti pallon reunaan
Draw = alapallo, alsa, lyönti pallon alareunaan siten että kivi tulee osumasta takaisin päin
Follow = yläpallo, ylsä, lyönti pallon yläreunaan, kivi seuraa kohdepallon perässä
Cue = keppi (ei maila) köö (vanhassa maailmassa )
Rail = valli
Bridge = resti
Bridge hand = etummainen käsi, jos lyöt oikealla niin vasen käsi on bridge hand
Stun shot = keski pallo lyönti (kovaa)
Carom = kara, kun osut ensin johonkin palloon ja sitten toiseen, esim 1 ja 9 (pussiin)
Kara = lyödä kohdepalloa ja saada kohdepallosta kivi haluttuun suuntaan (esim. pussittaa toisen pallon)
Masse (pikee)= lyödä pystyasennosta kivi niin että se normaali suoasta linjasta poiketen kiertää kaarevasti pöydällä
English = jenkkien sanonta kierteestä joka lyödään kiveen
SUOMI
räkki = teline; astia, muotti eli poolissa pakantekoväline
hypäri = hyppylyönti
betsi = veto pelistä tai lyönnistä
Leikkaus = osuma kohdepalloon
ratsu = lyödä kahden tai useamman pallon yhdistelmällä
kyyti = lyödä kahden tai useamman pallon yhdistelmällä
juna = lyödä kahden tai useamman pallon yhdistelmällä
liimat = pallot on kiinni toisissaan
butti = kepin peräosa
säfti = kepin etuosa
tippi = kepin osa jolla lyödään kiveä
nahka = kepin osa joka koskettaa kiveen lyötäessä
grippi = kepin puumateriaalista poikkeava kepin otekohta josta lyöntikäsi pitää kiinni
gripitön = kepissä ei ole poikkeavaan materiaalia otekohdassa
liitu = kalkkia jota hierotaan kepin kärkeen saadakseen kitkaa lyöntipalloon
verka = kangas joka on pingotetty pöydän pintaan
maski = lyöntiä häiritsevä pallo
fouli = lyöntiä suoritettessa tapahtuva virhe
breikata = aloittaa peli lyömällä kivi pakkaan
teikata = lyödä kivi aloituslinjan takaa päätyvalliin ja yrittää näin saada kivi mahdollisimman lähelle aloituslinjavallia (näin ratkaistaan yleensä pelin aloittaja)
soft breik = pehmeä (hiljainen) aloituslyönti jolla haetaan varmaa säkitystä
push out = lyönti jonka voi suorittaa aina (9 ja 10-p) aloituslyönnin jälkeen niin halutessa
pointsi = butissa olevat koristeupotukset
timantti = pöydän vallikehikossa olevat linjausmerkit
kikki = osuman jälkeen pallo ei lähdekkään suuntaan johon se lyötiin (roska tai likaa pallojen kontaktissa)
käkä = kivi osuu kohdepalloon (joka on vallin vieressä) ja kohdepallo osuu valliin, siitä samantien uudestaan kiveen
holkki = kepin etuosassa oleva osa johon tippi (nahka) on kiinnitetty
lavetti = biljardipöytä
helma = pöydän vallikehikon alla oleva osa joka peittää pussit ja pallonkerääjäkiskot
haagi = pussin ja vallin väliin jäävä terävä kulma; haagit määräävät pussikoon
alotuslinja = 1/4 osa pöydästä joka on pakan vastaisessa päässä
pakka = pallot asetellaan pelimuodosta riippuen ennen aloituslyöntiä tähän asetelmaan
jalka = mittayksikkö jolla määritellään pöydän koko (1 ft = 30,48cm) [onks tää pituusmitta ja ristimitta?]
Joku voisi jatkaa tästä ja lisätä näitä käytetympiä termejä ja muokata tän vaikka tabuloinnilla ja aakkostaa niin ois helpompi lukea.
Haluisko wolf ottaa tosta keikan ja päivittää aina joskus sanaston tohon edelliseen postaukseen. Sit ku teette noita biljardisanoja niin selvittäkää samalla miten te koette niiden merkityksen. On turhaa laittaa vaan näin:
ruisku
paisti
antakaa sanalle selitys:
ruisku = kelpo pelaaja
paisti = maksava pelaaja
Sit voidaan spekuloida jos ollaan erimieltä sanasta ja sen merkityksestä.
hillo = tuurilyönti
alapallo = kiven alareunaan kohdistettu lyönti jolla saadaan haluttu kierre aikaiseksi
keskipallo = kiven keskiosaan kohdistettu lyönti jolla saadaan haluttu kierre aikaiseksi
alasiffe = kiveen alareunaan kohdistettu lyönti jolla saadaan haluttu kierre aikaiseksi
yläpallo = kiven yläosaan kohdistettu lyönti jolla saadaan haluttu kierre aikaiseksi
ylsä = kiven yläosaan kohdistettu lyönti jolla saadaan haluttu kierre aikaiseksi
sivari = kiven sivuun kohdistettu lyönti jolla saadaan haluttu kierre aikaiseksi
Ei kait ihan wikipediaa tehdä. Vasen alasiffe on turha selittää kun siffe mainitaan jo... haluttu kierre ei esimerkiksi alapallossa tu kieveä taaksepäin jos lyönnissä on leikkuuta tai alapallo lyödään hidastettuna. Muutaman viikon välein päivitystä ajattelin kait tai sitten kun susta siltä tuntuu,
tupessa=pallo reiässä
linkku=ohkanen pussitus niin sanottuun väärään kulmaan
rotkossa=pahasti peliä perässä
poikki/sininen=rahat loppu
nuslata=nylpätä
lingertää/juoksee=nopea pöytä
thomenius=kaisassa pallon liimaaminen vastustajan lyöntipalloon
superpallo=nahka joka kastunut tai muuten vaan maanantai kappale
pilli/sojo=luoti suora leikkuu
2c=paras kolmesta
onnenpyörä=luja toivotaan toivotaan lyönti
pysty esko=ylhäältä päin tähtäys ja lyönti
jänö=etu ja keskisormien välistä tehty lyönti
muikku=suljetulla otteella lyönti
pöly=mielettömän ohuella säkitys
kemsu/kemiläinen=kaisan aloitus valkoisen nakilla
över roiskis/rosee kontsales bambinos=yli keskee
nukkua=hyvän paikan huomaamatta jättäminen/tajuaminen
lätty puni=punainen pisteellä kaisassa
juntata/prässätä=lyödä lujaa palloa vallin läheltä pussiin
hapanta=tulla miinus pisteitä
kynä=yhden käden lyönti
säpinä=lujaa tehty pallojen vallista irroitus lyönti
ajokoiran muna=ohut kulma pussitus yritys jossa oma lähtee heti vallin kautta seuraamaan kohdepalloa
Onhan aika moni suomalainen hakenut vauhtia Eurotour-kisoista. Mut tää vaatii rahaa. Maksaa maltaita osallistua moneen kisaan. Ekat menee ihan vaan kokemuksen haussa. Vaikea yhtäkkiä päästä omalle `10´-pelitasolle kovassa seurassa. Kansainvälinen kisa on aivan oma haasteensa. Markus vois nimetä näitä pelaajia enmmänkin mut mulla tulee vaan Markusen lisäksi mieleen Petu Makkonen ja Jani Siekkinen. Petuhan on jo kannuksensa hakenut ja Janista kuullaan vielä. Lorko Lohtander on ehkä yksi kovimmista nimistä joka ei nyt toistaiseksi kierrä Eurotouria. Tsekkaa EurotourRG-lista niin näet kenelle on jaettu pisteitä.
