Eurasian Cup: Kirgistan, Bishkek

Keskustelua muista biljardilajeista

Valvojat: Johnny Boyh, Tube, Markku Ryytty, buddy, Tommi Lamminaho, rz

Petri Pohjola
Viestit: 685
Liittynyt: 16:20 03.11.2004

Eurasian Cup: Kirgistan, Bishkek

ViestiKirjoittaja Petri Pohjola » 10:59 17.03.2008

Moro,

Tässä vapaa automaattikäännös kisojen finaalitapahtumista. Mukana kisassa oli myös Suomesta Joni Ahola (EBK). Joni kertonee oman matkatarinansa täällä ja lehdessä. Tai ainakin lehdessä :)

Los finalos:

Bishkek unique auction begins. Автографы на лотах будет ставить россиянин Евгений Сталев. Autographs of lots will be put on Russian Evgeny Stalev. В контровой партии он вырвал победу в Гран-при Евразии у украинца Артема Моисеенко. In kontrovoy party, he pulled out a victory in the Grand Prix of Eurasia from Ukrainian Artem Moiseyenko.

Финал Гран-при Евразии проводился – до 7 побед. Final Grand Prix Eurasia held - until 7 victories. Моисеенко вел 2:0. Moiseenko led 2:0. Потом Сталев сравнял счет – 2:2. Then Stalev razed account - 2:2. Причем, вторую партию великий покерист взял всухую. Moreover, the second instalment pokerist took great crash. Артем взял перерыв. Artem took a break. Собрался. Met. В пятой партии ему повезло: упал дурак. In the fifth instalment he was lucky: fell fool. Цена дурака – выигранная Артемом партия со счетом 8:5. Price fool - Artem Party won with a score 8:5.

Евгений Сталев в Бишкеке феноменально играл чужих кривых на большой резке, но никак не мог приноровиться к своякам, к турнирному сукну, о чем заявил в послематчевом интервью встречи с Эдуардом Галиянцем, которого обыграл в полуфинале сегодня утром. Evgeny Stalev in Bishkek phenomenal played on the big outsiders curves sharply, but could not accommodate to svoyakam to tournament cloth, as stated in the interview poslematchevom meeting with Eduard Galiyantsem, which beat in the semifinals this morning. Тогда же он пообещал финал сыграть лучше, чем полуфинал. At the same time, he vowed to play the finale was better than the semifinal. Однако в шестой партии Артем опять ушел в отрыв – 4:2. However, in the sixth instalment Artem again left for a break - 4:2.

Седьмую партию Моисеенко начал с результативного разбоя, однако выиграл ее со счетом 8:3 Евгений Сталев. The seventh party Moiseenko began with the effective robbery, but won with a score of 8:3 Evgeny Stalev. И именно в этой партии он стал «беситься», как изволили выразиться уважаемые комментаторы телеканала «Спорт». And it is in that party, he became a "rage" as distinguished commentators to speak kindly TV channel "Sport". Разрыв, таким образом, сократился до минимума: 4:3 в пользу Моисеенко. The gap is thus reduced to a minimum: 4:3 in favour Moiseyenko. Сколько бы, впрочем, ни бесился на упорно не желавшие падать в лузу свояки Евгений Сталев, 8 партия осталась за Моисеенко - 5:3. How much would that matter, neither has consistently failed to besilsya wanted to fall in the hole svoyaki Evgeny Stalev, 8 party remains outside Moiseenko - 5:3.

Девятую партию он начал вновь с результативного разбоя – третьего кряду. The ninth instalment, he began again with effective robbery - the third foes. 22-летний украинский мастер спорта буквально за 2 минуты взял эту партию, не дав Сталеву даже встать со стула – 6:3. Ukrainian 22-year-old master of sports for 2 minutes literally got his party, not even giving Stalevu stand his chair - 6:3. Десятая партия опять началась с результативного разбоя и увенчалась серией в 14 шаров. Tenth Party again started with a robbery and effective culminated in a series of 14 balls. Однако наибольшая серия с кия во время Гран-при Евразии так и осталась за чемпионом Армении Арманом Баклачяном – 19 шаров. However, the largest series of cues during the Grand Prix of Eurasia and has remained a champion for Armenia Arman Baklachyanom - 19 balls. При том, что в целом выступил Арман неудачно. With that, in general, made Arman fail.

А вот у Артема в 10 партии глаза уже блестели в предчувствии победы. But at the party at 10 Artema already burning in the eyes Anticipating victory. Не даром утром в послематчевом интервью после поединка с Каныбеком Сагынбаевым Артем говорил, что если поймает «свою игру», то сможет выиграть и у Сталева. No gift poslematchevom morning in an interview after the match with Kanybekom Sagynbaevym Artem said that if his game "catches", it will be able to win and Staleva. И он действительно «поймал кураж». And he really "caught" prank. А 4 подряд результативных разбоя возможны только при том, что пресловутый кураж, звездный час Артема наступил. A 4 consecutive successful robbery possible only if the notorious prank, Artem finest hour came. Он сумел заставить Сталева отказаться от своего фирменного классического стиля игры и навязать ему свою манеру игры. He managed to make Staleva abandon its classical style corporate games and impose its manner of his game. Однако Артему не суждено было поставить точку в этой партии – победил Сталев со счетом 8:5. But Artem not to be put in a point of the party - Stalev won with a score 8:5. И тут же, при общем счете во встречах 6:4 не в свою пользу, взял пятиминутный перерыв. And then, with an overall account in the meetings 6:4 not in their favor, the five took a break.

И не зря. And not in vain. Буквально за 3 минуты Евгений выполнил 8 шаров с кия, устроив в 11 партии этакий «театр одного актера» - 6:5. Just over 3 minutes Yevgeny 8 complied with the cue balls, in 11 ustroiv party congresses "one theatre actor" - 6:5. Пришла очередь Артема отсиживаться в сторонке. Artem turn came to sit aside. Лишь однажды он смог отыграться во время 12 партии, которую Сталев взял всухую – 8:0. Only once he was able to avenge 12 at the time of the party, which took Stalev crash - 8:0.

В итоге сложилась самая драматичная и захватывающая из всех возможных ситуаций на русском бильярде – контровая партия. As a result, the most dramatic and exciting of all possible situations in the Russian billiards - kontrovaya party. Оба игрока явно и ярковыражено нервничали. Both player and obviously yarkovyrazheno nervous. Моисеенко даже подпрыгивать стал при ударах. Moiseenko bounce became even when strikes. Однако в борьбе Сталева с самим собой Евгений одержал верх: собрав нервы в кулак, он забил 7 шаров подряд… и, как опытный демиург, приостановился, подвесив Артема на ниточку шанса. But in the struggle with himself Staleva Yevgeny won the upper hand: bringing nerves in the fist, he scored 7 consecutive balls… and, as an experienced creator, stalled, specifically on the Artema her chance. Но больно тонкой она оказалась, эта ниточка. But it was painful to thin, this her. Сталев выиграл эту партию всухую, забив восьмой шар-шедевр. Stalev this party easily won, scoring eighth-ball masterpiece.

Похоже, в последнее время Сталеву нравится вытягивать безнадежные, казалось бы, результаты встреч. It seems lately like Stalevu bad stretch, it seemed, the results of the meetings. Точно так же он выиграл турнир в Грозном – когда у Александра Паламаря в кармане уже лежало 6 побед, а за плечами Сталева было лишь 2 партии... Similarly, he won the tournament in Grozny - when Alexander Palamarya already lying in the pocket 6 victories, but behind him was only 2 Staleva party ... Подробнее об этих «винтах» читайте во втором номере журнала «Бильярд Спорт», который скоро выйдет из печати. Details of these "read" the screws in the second issue of "Billiard Sports", which will soon come out of print. Там будет разбор полетов и в Грозном, и в Бишкеке. There will be parsing flights and in Grozny, and in Bishkek.

Пока же чуть-чуть статистики сегодняшней встречи: 107 раз Евгений атаковал лузу, Артем – 96 раз. Meanwhile, the statistics a bit of today's meeting: 107 times Yevgeny attacked rivals, Artem - 96 times. Сталев забил 71 шар, Артем – 58. Stalev scored 71 ball, Artem - 58. Точность попадания у трижды оштрафованного за поединок Сталева составила 66%, у Артема – 60%. Accuracy hit a three Staleva penalized for the fight was 66%, in the Artema - 60%.

Что тут можно сказать? What can be said here? Артему Мосеенко, занимающему восьмую позицию Международного рейтинга-2008 по пирамиде по версии ЕКП, фатально не везет в финалах. Artem Moseenko occupying the eighth position of the International rating-2008 version of the pyramid on the ETUC, is not fatal lucky finals. Судите сами: в конце 2007 года он стал вторым на Кубке Европы (во второй раз в своей карьере), в решающей партии проиграв Ярославу Тарновецкому при том, что вел по ходу встречи 6:2. Judge for yourself: At the end of 2007 he became second in the European Cup (for the second time in his career), the party lost decisively when Jaroslav Tarnovetskomu that led 6:2 in the course of the meeting. Казалось, что сегодня выходец из Днепропетровска Моисеенко переломит ситуацию фатального невезения на финишной прямой. It seems that today, the native of Dnepropetrovsk Moiseenko break situation fatal bad luck at the finish line. Причем, в финале не с кем-нибудь, а с некоронованным королем русского бильярда – Евгением Сталевым. And, in the finals not with someone, but with the King nekoronovannym Russian billiard - Yevgeny Stalevym. Ведь смог же Артем в начале прошлого года стать победителем чемпионата Украины по "Комбинированной пирамиде", обыграв в финале со счетом 6:2 самого Александра Паламаря?! Indeed able Artem same at the beginning of last year to become the winner of Ukraine for the championship "Combined pyramid", winning over in the final with the score 6:2 Alexander Palamarya itself? Однако – не судьба… Сегодня Моисеенко опять не повезло в финале… But - not fate… Today Moiseenko again fortunate in the final…

А о том, как воспитывался боевой дух чемпиона Кубка Бишкека Гран-при Евразии Евгения Сталева, читайте в опубликованном в журнале «Бильярд Спорт» интервью Евгения Сталева-старшего под названием «Нержавеющие». And how raised morale Cup champion Bishkek Grand Prix Eurasia Evgenia Staleva, read the published in the journal "Billiard Sports" interview Evgenia Staleva-called "senior" Stainless.

И - обязательно посмотрите эту уникальную встречу сегодня вечером по телеканалу «Спорт» (начало в 22:20). And - sure to watch this unique meeting tonight on TV "Sport" (beginning at 22:20). Ее будут комментировать всем известный Павел Черемисин и игрок, знаток бильярда Сергей Бондарев, известный к тому же в Москве, Питере и Ярославле в качестве тренера. Her comments will be known to all and Pavel Cheremisin player, a connoisseur of billiard Sergey Bondarev, known to the same in Moscow, Yaroslavl and Peter as a coach. Не пожалеете! Do not regret!
По материалам Журнал "Бильярд Спорт" By Journal "Billiard Sports

Pasasvili
Viestit: 373
Liittynyt: 12:30 28.02.2005

ViestiKirjoittaja Pasasvili » 11:33 17.03.2008

Jep.

Rautsi
Viestit: 265
Liittynyt: 23:14 13.10.2006
Paikkakunta: jyväskylä

ViestiKirjoittaja Rautsi » 11:43 17.03.2008

onononononononononon

jaolsten
Viestit: 2265
Liittynyt: 15:51 09.02.2007
Viesti:

ViestiKirjoittaja jaolsten » 11:44 17.03.2008

Sujuvaa tarinankerrontaa aina loppuhuipentumaan asti, oikein viihdyttävää luettavaa. :(
-Hirttotuomion saanut halusi viimeiseksi toiveekseen sätkiä-

Petri Pohjola
Viestit: 685
Liittynyt: 16:20 03.11.2004

ViestiKirjoittaja Petri Pohjola » 12:19 17.03.2008

Moro,

Copy paste toiminto tuosta google translaten kautta ei näköjään pysyny kasassa kun sen tänne kopioin... aika siansaksanenglanninvenäjää....

Joten tässä linkki:

http://translate.google.com/translate?u ... fi&ie=UTF8

Terveisin

Pete


Palaa sivulle “Muut lajit”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailija