SNOOKER SÄÄNTÖJEN SUOMENNOS (JULY 2021)

Snookeriin liittyvä keskustelu (säännöt, välineet, kilpailutoiminta yms.)

Valvojat: Tube, Johnny Boyh, Markku Ryytty, Tommi Lamminaho

Vastaa Viestiin
Erik Lindblom
Viestit: 82
Liittynyt: 23:19 12.11.2015

SNOOKER SÄÄNTÖJEN SUOMENNOS (JULY 2021)

Viesti Kirjoittaja Erik Lindblom »

Runsas vuosi sitten aloin käydä läpi voimassa olevaa snooker sääntöjen suomennosta (versio 1.04 11.2.2020). Tarkoitukseni oli korjata epätäsmällisesti ja jopa virheellisesti käännettyjä sääntökohtia. Tavoitteeni oli saada uusi versio julkaistua ennen kautta 2021/2022 ts. elokuussa 2021. Työryhmä oli käynyt läpi muutokset ja työ oli jo loppusuoralla. Heinäkuussa tuli sitten muutos suunnitelmiin, kun snooker säännöistä julkaistiin uusi versio. Uuden suomennoksen julkaisu peruutettiin - toistaiseksi.

Voimassa olevat viralliset säännöt (July 2021) otettiin käsittelyyn. Selvitin, mitä sääntökohtia oli muutettu. Työ alkoi tavallaan alusta, koska jo tehdyt muutokset piti tarkistaa uudelleen. Työryhmä kävi läpi muutosehdotukseni huolella. Useiden kommenttikierrosten jälkeen saatiin vihdoinkin BETA-versio valmiiksi juuri ennen joulua. BETA-versio toimitettiin kommentoitavaksi tuomariryhmälle, jolta saatiin useita asiallisia kommentteja ja muutosehdotuksia. Sääntösuomennosta on hiottu ihan ”pilkunviilaus” tasolle saakka. Näiden toimenpiteiden tuloksena uusi sääntösuomennos (versio 1.05) julkaistaan tänään (3.3.2022).

Sääntöjen viimeisellä sivulla on luettelo muutetuista sääntökohdista. Oleellisimmat muutokset ovat kohdissa 2.14 ja 3.16. Tutustukaa myös kohtien 2.6 (c), 3.3 (c) ja 3.5 (a) uusiin suomennoksiin. Lukekaa ne huolella ja omaksukaa muutokset.

Uuden sääntösuomennoksen PDF-tiedosto on jo päivitetty SBIL:n nettisivuille.

Säännöt löydät täältä: https://snooker.sbil.fi/saannot/

Jos/kun löydät jotain kommentoitavaa uudesta sääntösuomennoksesta, kirjoita kommenttisi tälle keskustelupalstalle.

Työryhmä: Eero Lipponen, Veikko Hannula ja allekirjoittanut

Tuomariryhmä: Max Johansson, Ilkka Lehtinen ja Juhani Koskelin

ISOT kiitokset kaikille suomennostyössä mukana olleille.

Erik Lindblom
työryhmän sihteeri ja editori
Erik Lindblom
snooker tutkintotuomari 1E
Zicomico
Viestit: 7
Liittynyt: 10:03 01.03.2021

Re: SNOOKER SÄÄNTÖJEN SUOMENNOS (JULY 2021)

Viesti Kirjoittaja Zicomico »

Moro.

Sääntökohta 3.14 (c): Jos lyöjä ei lyönnillään osu ensimmäiseksi sallittuun palloon tai palloon, joka voisi olla sallittu pallo, johon suoralla lyönnillä voisi osua mihin tahansa kohtaan, tuomarin ....

En tiedä miksi minulle tulee tuosta käsitys että pallo olisi täysin näkyvissä eikä että siihen voi osua johonkin kohtaan. Voi olla itellä vain huono äidinkielen taju.
Vastaa Viestiin