One pocket

[Can Playsam]

Just oli revanssi pikku porkkanan kera. Jäi PP nollille... Hieno peli kyllä pelata. Ihan kun palailis vanhan kasin pariin.

[Can Playsam]

Ois kiva pitää vaikka vkl:na leikkimieliset kisat, jos se sais vaikka äijät taas biljardin pariin... Kuis ois slc? One pocket shoot out. Katsottais voittaja ja häviäjä. Hävinnyt maksaa pöydän.

[buddy]

Oikea meininki. Hyvä mummostaja.

[Can Playsam]

Tuo oli vähän yllättävää, että pitää olla muistin suhteen skarppina, mut ei ole virhe, jos ei spottaa tarvittavaa määrää palloja pöydälle oman lyöntivuoronsa alkuun... Me ollaan pelattu silleen... Muuten kyllä hiukan väärin. Hyvä suomennos.

[laadidaa]

Respectiä Mummostajalle hyvästä käännöstyöstä ! Jos tuo auttaisi tämänkin pelimuodon leviämistä tänne pohjan perukoille hieman.

[laadidaa]

Riippuu mistä tuijottaa, mutta tervetuloa kuitenkin. Onkin ollut vähän tylsää ilman sun kiukuttelua

[Steak]

thx mummostelijalle, hienoa että tämmönen täältä löyty!

[Skobe]

Tuon suomennoksenhan voisi laittaa tiedostopankkiin siihen kymppipallosääntöjen alle. Vai onko ihan typerä älytön ajatus?

[OPaivio]

ensiksi tod. paljon kiitoksia tästä kyllä se aina helpottaa noitten sääntöjen lukemista kun ne lukee suomeksi

Mikäli palloja menee vasustaja pussiin, ne lasketaan
vastustajalle pisteiksi, ellei samalla lyönnillä lyöntipallo mene pussiin tai
hyppää pöydältä.

tämä oli mulle kanssa uus juttu. tarkistan vielä varuiks, jos siis kaverin pussin suulla on pallo niin voin lyödä sen pussiin ja oman kiven lattialle niin vastustaja ei saa silloin pistettä vaan se pallo spotataan ja vastustaja jatkaa käsipallolla viivan takaa

toi pätkä on lainattu 3.1 kohdasta

Kyllä näin on. Tämän lyönnin arvoa lisää se, että pussitetun pallon lisäksi spotataan virheestä yksi oma pallo, eli vastustaja ei saa yksinkertaista spotshottia alle.

[buddy]

ensiksi tod. paljon kiitoksia tästä kyllä se aina helpottaa noitten sääntöjen lukemista kun ne lukee suomeksi

Mikäli palloja menee vasustaja pussiin, ne lasketaan
vastustajalle pisteiksi, ellei samalla lyönnillä lyöntipallo mene pussiin tai
hyppää pöydältä.

tämä oli mulle kanssa uus juttu. tarkistan vielä varuiks, jos siis kaverin pussin suulla on pallo niin voin lyödä sen pussiin ja oman kiven lattialle niin vastustaja ei saa silloin pistettä vaan se pallo spotataan ja vastustaja jatkaa käsipallolla viivan takaa

toi pätkä on lainattu 3.1 kohdasta

Kyllä näin on. Tämän lyönnin arvoa lisää se, että pussitetun pallon lisäksi spotataan virheestä yksi oma pallo, eli vastustaja ei saa yksinkertaista spotshottia alle.

Normistrategia kun peli on 7-7 ja vika pallo on vastustajan reiässä. Pallo säkkiin ja oma perässä niin se pallo nousee spotille plus lisäksi rangaistuksena yksi oma boltsi ja peli jatkuu jännittävänä

[Jarno Virtanen]

Vedettiin eilen Tampereellakin one pocketia, mutta saatiin paikalle vain neljä pelaajaa. Ei sillä etteikö mukavaa olisi ollut, mutta pitää lobata täällä Pirkanmaalla enempi että saadaan tällekin lajille vähän enemmän toimintaa.

Ville Laine vei potin.

Pelit oli pääosin tiukkoja ja oli tasainen kokoonpano (Laine, minä, Teemu Rossi ja Sami Saariaho).

Ainakin henkilökohtaisesti sain monta hyvää epäonnistumista, joista toivottavasti jää jotain oppia päähän.

[laadidaa]

Kyllä täällä Tampesterissa kuitenkin aika mainioita ovat Räsäsen Sakke, Mäenpään Juho, Abbas ja Auteron Einari, heille ei varmaan tieto ollut mennyt perille. One pockettia kuitenkin reenasivatten vielä Pool Gardenin ollessa olemassa.

Hienoa, että kulttuuria ylläpidetään. Nyt vaan keräämään porukkaa Kesäkuun Simsalabim vol.4 kisoihon Keravalle.

http://www.sbil.fi/forum/viewtopic.php?f=6&t=7449

Suomen epävirallinen 1P "pitkämieli" valikoidaan tuosta joukosta.

Vaikka tämän kaikki tätä lukevat jo tiesivätkin. Mutta saahan sitä rootata hyvää asiaa

[laadidaa]

Ja taas pinnalle ihan vaan siksi, että on niin hyvä käännös ja hyvä peli.

Tässä iltapuhteena suomensin tuolta onepocket.orgista löytyneet säännöt.
Ilmoittakaa jos sieltä löytyy puutteita.


One Pocket - viralliset säännöt

Ellei selvästi toisin mainita, poolin yleiset säännöt sekä etiketti pätevät
One Pocketissa.

1. Pelin tarkoitus

One pocket on peli kahdelle pelaajalle tai joukkueelle, missä toinen osapuoli
saa pisteitä ainoastaan pussittamalla palloja toiseen pöydän alapään (kolmiopään)
kulmapussiin. Muut neljä pussia ovat neutraaleja, ja kaikki niihin pussitetut
pallot spotataan kyseisen lyöntivuoron päätteeksi. Pelissä ei tarvitse maalata
palloja eikä pussittaa niitä missään tietyssä järjestyksessä. Kaikki kohdepallot
ovat saman arvoisia. Se pelaaja tai joukkue joka ensimmäisenä onnistuu pussittamaan
kahdeksan palloa omaan pussiinsa voittaa pelin. Peli voitetaan myös jos kahdeksas
pallo menee pussiin vastustajan lyönnin seurauksena.

One pocketissa on helppo käyttää tasoituksia, joka tavallisesti tapahtuu
muuttamalla voittoon tarvittavien pallojen määrää joko yksittäisessä erässä tai
ottelun jokaisessa erässä.

2. Aloituslyönti

2.1
Kaikki 15 kohdepalloa kasataan kolmioon, kärkipallo alapisteelle. Pallojen
järjestyksellä ei ole merkitystä. Ottelun aloittaja ratkaistaan teikkauksella,
ja siitä eteenpäin käytetään vuoroaloitusta. Ennen aloituslyöntiä lyöntivuorossa
oleva pelaaja valitsee oman pussinsa, jolloin alapään toinen pussi määräytyy
automaattisesti toiselle pelaajalle. Pussivalinta on eräkohtainen,
jokaisessa erässä aloittava pelaaja voi valita pussinsa uudelleen.

Tavallisesti pussivalintaa ei tarvitse erikseen mainita, vaan se näkyy selvästi
siitä, kuinka aloituslyönti lyödään; normaalisti aloittaja lyö hiljaisen lyönnin
kolmion kylkeen, hajoittaen pakasta palloja omaa pussiansa kohti ja jättäen
lyöntipallon lähelle vastustajan pussia. Epätavallisemmissa avauksissa, tai
One Pocketille vieraiden pelaajien kanssa kannattaa pussivalinta aina mainita
ääneen.

2.2
Aloituslyönti suoritetaan ylälinjan takaa. Avauksesta täytyy pakkaosuman jälkeen
joko kohdepallon mennä pussiin tai minkä tahansa kohdepallon tai lyöntipallon osua
valliin, muuten aloituslyönti on virheellinen ja siitä menettää yhden pisteen.
(Voittoon tarvittavien pallojen määrä nousee siis yhdeksään, pistesaldo voi mennä
myös miinukselle.) Oli aloituslyönti virheellinen tai ei, lyöntivuoroon tulevan
pelaajan on hyväksyttävä pöydällä oleva tilanne sellaisenaan ja jatkettava peliä.

3. Pelin kulku

3.1
Pelaajan lyöntivuoro jatkuu niin kauan kuin hän onnistuu laillisesti pussittamaan
palloja omaan pussiinsa. Muihin viiteen pussiin pussittaminen on täysin laillista,
muttei oikeuta jatkamaan lyöntivuoroa, ellei samalla lyönnillä mene palloa myös
pelaajan omaan pussiin. Mikäli palloja menee vasustaja pussiin, ne lasketaan
vastustajalle pisteiksi, ellei samalla lyönnillä lyöntipallo mene pussiin tai
hyppää pöydältä.

3.2
Mikäli pelaaja pussittaa kahdeksannen pallon omaan pussiinsa, sekä
kahdeksannen pallon myös vastustajansa pussiin samalla lyönnillä, lyöntivuorossa
oleva pelaaja voittaa huolimatta siitä, kumpi pallo meni pussiin ensimmäisenä.
Tasapelejä ei tule.

4. Turvapeli

One Pocketissa ei voi julistaa turvalyöntiä (safety), vaan mikäli pelaaja pussittaa
pallon laillisesti omaan pussiinsa, hänen on jatkettava lyöntivuoroaan.
Muuten One Pocketin luonne painottaa voimakkaasti asemallista turvapeliä.

5. Hyppylyönnit

Hyppylyönnit ovat sallittuja One Pocketissa, mutta erikoisvalmisteisia hyppykeppejä
ei lähtökohtaisesti saa käyttää. Tämä riippuu kuitenkin paljon kilpailujen
järjestäjästä ja hyppykepit saatetaan myös kilpailuissa sallia.

6. Virheet

6.1
Ellei erikseen sovita, One Pocketia pelataan lähtökohtaisesti aina "Vain
lyöntipallovirheet" -säännöllä, eli mikäli pelaaja vahingossa liikauttaa
kohdepalloa, vastustaja voi valita palautetaanko tämä pallo edelliseen asemaansa,
vai jääkö se paikoilleen.

6.2
Kaikki virheet lopettavat pelaajan lyöntivuoron, ja niistä tulee pelaajalle yksi
miinuspiste. Mikäli virheellisen lyönnin seurauksena pallo menee lyöntivuorossa
olevan pelaajan pussiin, tätä ei lasketa hänelle pisteeksi, ja kyseinen pallo
spotataan (pilkutetaan). Miinuspiste tulee silti pelaajalle. Mikäli pallo menee
vihelyönnin seurauksena vastustajan pussiin, tämä lasketaan vastustajalle
pisteeksi, ellei lyöntipallo mene samalla lyönnillä pussiin tai lennä pöydältä,
jolloin vastustajan pussiin mennyt pallo spotataan, eikä hänelle tule pistettä.
Aina kun tapahtuu virhe, rikkoneen pelaajan pussista spotataan palloja siten, että
pusseissa olevien pallojen määrä ja pelaajan pistemäärä vastaavat toisiaan. Mikäli
pelaaja menee miinukselle, eikä hänellä riitä palloja spotattavaksi sovelletaan
kohtaa 6.4.

6.3
Mikäli lyöntipallo menee pussiin tai lentää pöydältä, lyöntivuoroon tuleva pelaaja
saa käsipallon ylälinjan takaa. Muista virheistä ei seuraa käsipalloa, vaan
lyöntivuoroon tuleva pelaaja jatkaa peliä siitä mihen lyöntipallo on jäänyt.

6.4
Mikäli virheen tehneellä pelaajalla ei ole pussissaan palloja spotattavaksi,
hänelle kerääntyy siitä "velkaa", joka maksetaan spottaamalla seuraavilla
lyönneillä laillisesti pussitettuja palloja kyseisen lyöntivuoron päätteeksi.

Perinteisesti miinuspisteitä merkitään muistiin asettamalla miinuspisteitä
vastaava määrä kolikoita pöydän laidalle, pelaajan pussin viereen sivuvallille.
Kolikoita poistetaan lyöntivuoron päätteeksi, samalla kun pussitettuja palloja
spotataan.

6.5
Minkä tahansa pallon pöydältä lentäminen on virhe. Pallo katsotaan pöydältä
lentäneeksi, mikäli se pysähtyy muualle kuin pöydän kivipinnalle tai pussiin, tai
osuu ilmassa ollessaan johonkin muuhun kuin pöydän osiin tai palloihin.

Tässäkin säännössä voi olla kilpailukohtaisia eroja, ja sääntöjen paikkansapitävyys
kannattaa tarkastaa ennen peliä.

6.6
Tahalliset virheet ovat hyväksyttyjä keinoja pelata One Pocketia, niin kauan kuin
itse lyöntisuoritus on teknisesti virheetön; mikäli pelaaja syyllistyy
työntölyöntiin, tussiin tms, "fyysiseen" virheeseen, vastustajalla on mahdollisuus
jatkaa peliä siitä asemasta mihin pallot jäivät, tai vaatia niiden palauttamista
entisille paikoilleen.

6.7
Ei ole virhe koskea vahingossa pussin suulla olevaa lyöntipalloa nostaessa
kohdepalloja pois pussista, tai koskettaa vahingossa spottauslinjan läheisyydessä
olevaa lyöntipalloa kohdepalloa spotatessa. Mikäli käsipalloa pöydälle asetettaessa
lyöntipallo osuu kohdepalloon, tapahtuu virhe.

7. Kolme perättäistä virhettä

Kolmesta perättäisestä virheestä häviää pelin. Vastustajan tai tuomarin on
huomautettava pelaajaa mikäli hän on tehnyt kaksi perättäistä virhettä ennen
pelaajan kolmannen virheen tapahtumista. Mikäli tätä huomautusta ei tapahdu ja
pelaaja tekee kolmannen virheen, pelaajan katsotaan olevan edelleen kahdessa
virheessä.

Tästä säännöstä voidaan pelin pitkittyessä pelaajien välisellä sopimuksella luopua.

8. Vallissa kiinni olevat, "jäätyneet" pallot

Että virhe seuraisi siitä, ettei mikään pallo osu valliin vallissa kiinni olevaan
palloon osumisen jälkeen, valliin jäätynyt pallo on tarkastettava ja julistettava
vallissa kiinni olevaksi ennen seuraavaa lyöntiä. Muuten palloa ei lasketa vallissa
kiinni olevaksi. Mikäli lyöntipallo on jäätynyt sekä kohdepalloon että valliin,
täytyy laillisen lyönnin saavuttamiseksi joko pussittaa lyöntipalloon jäätynyt
kohdepallo tai osua lyöntipallolla johonkin toiseen valliin tai palloon.

9. Pallojen pilkuttaminen, "spottaaminen"

9.1
Pallot spotataan poolin yleisten sääntöjen mukaisesti, eli alapisteelle, tai
suoralle linjalle kohti alavallia, mahdollisimman lähelle alapistettä. Mikäli koko
spottauslinja on täynnä palloja, spotattava pallo asetetaan samalle linjalle
alapisteestä lähtien kohti ylävallia. Mikäli lyöntipallo on alapisteellä tai
spottauslinjalla viimeisenä estävänä pallona, spotattavan pallon ja lyöntipallon
väliin jätetään pieni rako.

9.2
Pallojen spottaaminen tapahtuu aina lyöntivuorojen välissä. Mikäli palloja on
mennyt neutraaleihin pusseihin, ne spotataan lyöntivuoron päätteeksi.
Ainoastaan jos pelaaja tyhjentää pöydän saavuttamatta voittoon tarvittavaa
pistemäärää (jos palloja on lyöntivuorolla mennyt neutraaleihin pusseihin),
spotataan kaikki pallot kaikista neutraaleista pusseista kerralla pöydän
tyhjentäneen lyönnin jälkeen, ja pelaaja jatkaa lyöntivuoroaan.

9.3
Pelissä, jossa käytetään tasoituksia ja kummankin pelaajan yhteenlaskettu voittoon
tarvittavien pallojen määrä ylittää kuusitoista palloa, suurempaan pallomäärään
tähtäävältä pelaajalta spotataan pelin alusta alkaen hänen pussittamiaan palloja
lyöntivuorojen välissä niin kauan, että pöydällä olevat pallot riittävät hänen
voittoonsa.

9.4
Mikäli neutraaleihin pusseihin menneet pallot unohtuvat sinne, ne spotataan
muistettaessa sitten, kun kummankin pelaajan lyöntivuorot ovat päättyneet kerran
muistamisen jälkeen. Poikkeuksena tilanne, jossa pöytä tyhjennetään,
ks. sääntö 9.2.

Neutraaleihin pusseihin unohtuneet pallot voidaan kummankin pelaajan sopimuksella
spotata aikaisemminkin.

Unohtuneita "velkoja" (ks. 6.4) ei voida muistettaessa koskaan jättää sikseen,
vaan ne on edelleen maksettava.

9.5

Mikäli pelaaja tekee virheen pussittamalla lyöntipallon, eikä hänellä ole
pussissaan spotattavia palloja ja kaikki kohdepallot ovat pöydän yläpäässä
ylälinjan takana, lyöntivuoroon tuleva pelaaja voi vaatia ylälinjaa lähimpänä
olevan kohdepallon spottaamista alapisteelle. Mikäli kaksi tai useampi pallo on
yhtä lähellä ylälinjaa, spotataan näistä numeroarvoltaan suurin pallo.

10. Kirjanpito

10.1
Kunkin pelaajan on muistettava oma pistemääränsä, ja toisen pelaajan pistemäärän
kommentoimista on vältettävä. Mikäli lepovuorossa oleva pelaaja liikuttaa palloja,
avaa keppinsä liitokset tai jotenkin muuten häiritsee lyöntivuorossa olevaa
pelaajaa sillä oletuksella että peli on päättynyt, katsotaan se luovutukseksi ja
lyöntivuorossa oleva pelaaja on voittanut pelin, vaikka jälkeenpäin
todettaisiinkin, ettei hänen pistemääränsä vielä olisi riittänyt voittoon.
Mikäli lepovuorossa oleva pelaaja on todistettavasti ilmoittanut virheellisesti
lyöntivuorossa olevan pelaajan voittoon tarvittavien pallojen määrän, ja tämän
seurauksena lyöntivuorossa oleva pelaaja on pussittanut tähän virheelliseen
käsitykseen perustuvan pallomäärän ja peli on katsottu päättyneeksi, on
lyöntivuorossa oleva pelaaja voittanut pelin, vaikka jälkeenpäin todettaisiinkin,
ettei hänen pistemääränsä vielä olisikaan riittänyt voittoon.

10.2
Mikäli lyöntivuorossa oleva pelaaja liikuttaa vain yhtä pöydällä olevaa palloa
olettaen virheellisesti että peli on päättynyt, sovelletaan tilanteessa "Vain
lyöntipallovirheet" -sääntöä (ks. 6.1), ja kyseisen pelaajan lyöntivuoro jatkuu.
Mikäli lyöntivuorossa oleva pelaaja on vastaavasti liikuttanut useampaa palloa,
hänen katsotaan luovuttaneen pelin.

Pelaajien on vältettävä poistamasta palloja pusseista paitsi palloja spotattaessa
tai tyhjennettäessä ylitäysiä pusseja, joihin ei enää mahdu lisää palloja.

11 Pelaajakohtaisten pussien muistaminen

11.1
Kunkin pelaajan on pidettävä huoli että muistaa kumpi pussi on kummankin.
Vastustaja ei ole velvoitettu huomauttamaan asiasta jos pelaaja on lyömässä palloa
väärään pussiin. Mikäli lyöntivuorossa oleva pelaaja lyö pallon erehdyksessä
vastustajan pussiin, vastustaja saa siitä pisteen ja pelaajan lyöntivuoro päättyy,
ellei hän pussita palloa samalla lyönnillä myös omaan pussiinsa.

11.2
Mikäli pelaaja erehdyksessä pussittaa pallon vastustajan pussiin luullen sitä
omakseen ja saa jatkaa vuoroaan ilman että palloja menee myös hänen omaan
pussiinsa eikä vastustaja tai tuomari asiasta huomauta, se ei silti oikeuta
lyöntivuoron jatkumista. Tällaisesta lyöntivuoron virheellisestä jatkamisesta
ilmoittaminen on tuomarin ja vastustajan velvollisuus. Ensimmäinen väärään pussiin
pussitus lasketaan siis normaalisti vastustajalle, mutta kaikki seuraavat lasketaan
virheellisellä lyönnillä pussitetuiksi (ks 6.2).

12 Konfliktit

Ellei pelissä ole tuomaria, pelaajat ovat velvollisia tuomaroimaan omaa peliään.
Mikäli jostakin ongelmatilanteesta päästään sovintoon ja peli jatkuu, tämä päätös
katsotaan lopulliseksi. Mikäli jossakin tilanteessa jompikumpi pelaaja haluaa
virallisen mielipiteen jostakin asiasta, tuomari tai järjestäjä tulisi kutsua
paikalle. Erityisvastuu asiassa lepovuorossa olevalla pelaajalla. Missä tahansa
tilanteessa, joka on liian epäselvä selkeästi päätettäväksi, päätöksen tulisi
suosia lyöntivuorossa olevaa pelaajaa, ellei tuomarilla ole päinvastaista
mielipidettä. Mikäli pussitetusta pallosta tulee riitaa, eikä ole tuomarin
mielipidettä asiaan, tämä pallo katsotaan neutraaliksi ja spotataan säännön 9.4
mukaisesti.

Mikäli virallista tuomaria ei ole saatavilla, kutsutaan paikalle järjestäjä tai
vastaava, tai yhteisesti henkilö. Hänen päätöksensä asiasta on lopullinen.

Lähde: http://www.onepocket.org
Suomennos: Antti Valkama

[laadidaa]

Tässä iltapuhteena suomensin tuolta onepocket.orgista löytyneet säännöt.
Ilmoittakaa jos sieltä löytyy puutteita.


One Pocket - viralliset säännöt

Ellei selvästi toisin mainita, poolin yleiset säännöt sekä etiketti pätevät
One Pocketissa.

1. Pelin tarkoitus

One pocket on peli kahdelle pelaajalle tai joukkueelle, missä toinen osapuoli
saa pisteitä ainoastaan pussittamalla palloja toiseen pöydän alapään (kolmiopään)
kulmapussiin. Muut neljä pussia ovat neutraaleja, ja kaikki niihin pussitetut
pallot spotataan kyseisen lyöntivuoron päätteeksi. Pelissä ei tarvitse maalata
palloja eikä pussittaa niitä missään tietyssä järjestyksessä. Kaikki kohdepallot
ovat saman arvoisia. Se pelaaja tai joukkue joka ensimmäisenä onnistuu pussittamaan
kahdeksan palloa omaan pussiinsa voittaa pelin. Peli voitetaan myös jos kahdeksas
pallo menee pussiin vastustajan lyönnin seurauksena.

One pocketissa on helppo käyttää tasoituksia, joka tavallisesti tapahtuu
muuttamalla voittoon tarvittavien pallojen määrää joko yksittäisessä erässä tai
ottelun jokaisessa erässä.

2. Aloituslyönti

2.1
Kaikki 15 kohdepalloa kasataan kolmioon, kärkipallo alapisteelle. Pallojen
järjestyksellä ei ole merkitystä. Ottelun aloittaja ratkaistaan teikkauksella,
ja siitä eteenpäin käytetään vuoroaloitusta. Ennen aloituslyöntiä lyöntivuorossa
oleva pelaaja valitsee oman pussinsa, jolloin alapään toinen pussi määräytyy
automaattisesti toiselle pelaajalle. Pussivalinta on eräkohtainen,
jokaisessa erässä aloittava pelaaja voi valita pussinsa uudelleen.

Tavallisesti pussivalintaa ei tarvitse erikseen mainita, vaan se näkyy selvästi
siitä, kuinka aloituslyönti lyödään; normaalisti aloittaja lyö hiljaisen lyönnin
kolmion kylkeen, hajoittaen pakasta palloja omaa pussiansa kohti ja jättäen
lyöntipallon lähelle vastustajan pussia. Epätavallisemmissa avauksissa, tai
One Pocketille vieraiden pelaajien kanssa kannattaa pussivalinta aina mainita
ääneen.

2.2
Aloituslyönti suoritetaan ylälinjan takaa. Avauksesta täytyy pakkaosuman jälkeen
joko kohdepallon mennä pussiin tai minkä tahansa kohdepallon tai lyöntipallon osua
valliin, muuten aloituslyönti on virheellinen ja siitä menettää yhden pisteen.
(Voittoon tarvittavien pallojen määrä nousee siis yhdeksään, pistesaldo voi mennä
myös miinukselle.) Oli aloituslyönti virheellinen tai ei, lyöntivuoroon tulevan
pelaajan on hyväksyttävä pöydällä oleva tilanne sellaisenaan ja jatkettava peliä.

3. Pelin kulku

3.1
Pelaajan lyöntivuoro jatkuu niin kauan kuin hän onnistuu laillisesti pussittamaan
palloja omaan pussiinsa. Muihin viiteen pussiin pussittaminen on täysin laillista,
muttei oikeuta jatkamaan lyöntivuoroa, ellei samalla lyönnillä mene palloa myös
pelaajan omaan pussiin. Mikäli palloja menee vasustaja pussiin, ne lasketaan
vastustajalle pisteiksi, ellei samalla lyönnillä lyöntipallo mene pussiin tai
hyppää pöydältä.

3.2
Mikäli pelaaja pussittaa kahdeksannen pallon omaan pussiinsa, sekä
kahdeksannen pallon myös vastustajansa pussiin samalla lyönnillä, lyöntivuorossa
oleva pelaaja voittaa huolimatta siitä, kumpi pallo meni pussiin ensimmäisenä.
Tasapelejä ei tule.

4. Turvapeli

One Pocketissa ei voi julistaa turvalyöntiä (safety), vaan mikäli pelaaja pussittaa
pallon laillisesti omaan pussiinsa, hänen on jatkettava lyöntivuoroaan.
Muuten One Pocketin luonne painottaa voimakkaasti asemallista turvapeliä.

5. Hyppylyönnit

Hyppylyönnit ovat sallittuja One Pocketissa, mutta erikoisvalmisteisia hyppykeppejä
ei lähtökohtaisesti saa käyttää. Tämä riippuu kuitenkin paljon kilpailujen
järjestäjästä ja hyppykepit saatetaan myös kilpailuissa sallia.

6. Virheet

6.1
Ellei erikseen sovita, One Pocketia pelataan lähtökohtaisesti aina "Vain
lyöntipallovirheet" -säännöllä, eli mikäli pelaaja vahingossa liikauttaa
kohdepalloa, vastustaja voi valita palautetaanko tämä pallo edelliseen asemaansa,
vai jääkö se paikoilleen.

6.2
Kaikki virheet lopettavat pelaajan lyöntivuoron, ja niistä tulee pelaajalle yksi
miinuspiste. Mikäli virheellisen lyönnin seurauksena pallo menee lyöntivuorossa
olevan pelaajan pussiin, tätä ei lasketa hänelle pisteeksi, ja kyseinen pallo
spotataan (pilkutetaan). Miinuspiste tulee silti pelaajalle. Mikäli pallo menee
vihelyönnin seurauksena vastustajan pussiin, tämä lasketaan vastustajalle
pisteeksi, ellei lyöntipallo mene samalla lyönnillä pussiin tai lennä pöydältä,
jolloin vastustajan pussiin mennyt pallo spotataan, eikä hänelle tule pistettä.
Aina kun tapahtuu virhe, rikkoneen pelaajan pussista spotataan palloja siten, että
pusseissa olevien pallojen määrä ja pelaajan pistemäärä vastaavat toisiaan. Mikäli
pelaaja menee miinukselle, eikä hänellä riitä palloja spotattavaksi sovelletaan
kohtaa 6.4.

6.3
Mikäli lyöntipallo menee pussiin tai lentää pöydältä, lyöntivuoroon tuleva pelaaja
saa käsipallon ylälinjan takaa. Muista virheistä ei seuraa käsipalloa, vaan
lyöntivuoroon tuleva pelaaja jatkaa peliä siitä mihen lyöntipallo on jäänyt.

6.4
Mikäli virheen tehneellä pelaajalla ei ole pussissaan palloja spotattavaksi,
hänelle kerääntyy siitä "velkaa", joka maksetaan spottaamalla seuraavilla
lyönneillä laillisesti pussitettuja palloja kyseisen lyöntivuoron päätteeksi.

Perinteisesti miinuspisteitä merkitään muistiin asettamalla miinuspisteitä
vastaava määrä kolikoita pöydän laidalle, pelaajan pussin viereen sivuvallille.
Kolikoita poistetaan lyöntivuoron päätteeksi, samalla kun pussitettuja palloja
spotataan.

6.5
Minkä tahansa pallon pöydältä lentäminen on virhe. Pallo katsotaan pöydältä
lentäneeksi, mikäli se pysähtyy muualle kuin pöydän kivipinnalle tai pussiin, tai
osuu ilmassa ollessaan johonkin muuhun kuin pöydän osiin tai palloihin.

Tässäkin säännössä voi olla kilpailukohtaisia eroja, ja sääntöjen paikkansapitävyys
kannattaa tarkastaa ennen peliä.

6.6
Tahalliset virheet ovat hyväksyttyjä keinoja pelata One Pocketia, niin kauan kuin
itse lyöntisuoritus on teknisesti virheetön; mikäli pelaaja syyllistyy
työntölyöntiin, tussiin tms, "fyysiseen" virheeseen, vastustajalla on mahdollisuus
jatkaa peliä siitä asemasta mihin pallot jäivät, tai vaatia niiden palauttamista
entisille paikoilleen.

6.7
Ei ole virhe koskea vahingossa pussin suulla olevaa lyöntipalloa nostaessa
kohdepalloja pois pussista, tai koskettaa vahingossa spottauslinjan läheisyydessä
olevaa lyöntipalloa kohdepalloa spotatessa. Mikäli käsipalloa pöydälle asetettaessa
lyöntipallo osuu kohdepalloon, tapahtuu virhe.

7. Kolme perättäistä virhettä

Kolmesta perättäisestä virheestä häviää pelin. Vastustajan tai tuomarin on
huomautettava pelaajaa mikäli hän on tehnyt kaksi perättäistä virhettä ennen
pelaajan kolmannen virheen tapahtumista. Mikäli tätä huomautusta ei tapahdu ja
pelaaja tekee kolmannen virheen, pelaajan katsotaan olevan edelleen kahdessa
virheessä.

Tästä säännöstä voidaan pelin pitkittyessä pelaajien välisellä sopimuksella luopua.

8. Vallissa kiinni olevat, "jäätyneet" pallot

Että virhe seuraisi siitä, ettei mikään pallo osu valliin vallissa kiinni olevaan
palloon osumisen jälkeen, valliin jäätynyt pallo on tarkastettava ja julistettava
vallissa kiinni olevaksi ennen seuraavaa lyöntiä. Muuten palloa ei lasketa vallissa
kiinni olevaksi. Mikäli lyöntipallo on jäätynyt sekä kohdepalloon että valliin,
täytyy laillisen lyönnin saavuttamiseksi joko pussittaa lyöntipalloon jäätynyt
kohdepallo tai osua lyöntipallolla johonkin toiseen valliin tai palloon.

9. Pallojen pilkuttaminen, "spottaaminen"

9.1
Pallot spotataan poolin yleisten sääntöjen mukaisesti, eli alapisteelle, tai
suoralle linjalle kohti alavallia, mahdollisimman lähelle alapistettä. Mikäli koko
spottauslinja on täynnä palloja, spotattava pallo asetetaan samalle linjalle
alapisteestä lähtien kohti ylävallia. Mikäli lyöntipallo on alapisteellä tai
spottauslinjalla viimeisenä estävänä pallona, spotattavan pallon ja lyöntipallon
väliin jätetään pieni rako.

9.2
Pallojen spottaaminen tapahtuu aina lyöntivuorojen välissä. Mikäli palloja on
mennyt neutraaleihin pusseihin, ne spotataan lyöntivuoron päätteeksi.
Ainoastaan jos pelaaja tyhjentää pöydän saavuttamatta voittoon tarvittavaa
pistemäärää (jos palloja on lyöntivuorolla mennyt neutraaleihin pusseihin),
spotataan kaikki pallot kaikista neutraaleista pusseista kerralla pöydän
tyhjentäneen lyönnin jälkeen, ja pelaaja jatkaa lyöntivuoroaan.

9.3
Pelissä, jossa käytetään tasoituksia ja kummankin pelaajan yhteenlaskettu voittoon
tarvittavien pallojen määrä ylittää kuusitoista palloa, suurempaan pallomäärään
tähtäävältä pelaajalta spotataan pelin alusta alkaen hänen pussittamiaan palloja
lyöntivuorojen välissä niin kauan, että pöydällä olevat pallot riittävät hänen
voittoonsa.

9.4
Mikäli neutraaleihin pusseihin menneet pallot unohtuvat sinne, ne spotataan
muistettaessa sitten, kun kummankin pelaajan lyöntivuorot ovat päättyneet kerran
muistamisen jälkeen. Poikkeuksena tilanne, jossa pöytä tyhjennetään,
ks. sääntö 9.2.

Neutraaleihin pusseihin unohtuneet pallot voidaan kummankin pelaajan sopimuksella
spotata aikaisemminkin.

Unohtuneita "velkoja" (ks. 6.4) ei voida muistettaessa koskaan jättää sikseen,
vaan ne on edelleen maksettava.

9.5

Mikäli pelaaja tekee virheen pussittamalla lyöntipallon, eikä hänellä ole
pussissaan spotattavia palloja ja kaikki kohdepallot ovat pöydän yläpäässä
ylälinjan takana, lyöntivuoroon tuleva pelaaja voi vaatia ylälinjaa lähimpänä
olevan kohdepallon spottaamista alapisteelle. Mikäli kaksi tai useampi pallo on
yhtä lähellä ylälinjaa, spotataan näistä numeroarvoltaan suurin pallo.

10. Kirjanpito

10.1
Kunkin pelaajan on muistettava oma pistemääränsä, ja toisen pelaajan pistemäärän
kommentoimista on vältettävä. Mikäli lepovuorossa oleva pelaaja liikuttaa palloja,
avaa keppinsä liitokset tai jotenkin muuten häiritsee lyöntivuorossa olevaa
pelaajaa sillä oletuksella että peli on päättynyt, katsotaan se luovutukseksi ja
lyöntivuorossa oleva pelaaja on voittanut pelin, vaikka jälkeenpäin
todettaisiinkin, ettei hänen pistemääränsä vielä olisi riittänyt voittoon.
Mikäli lepovuorossa oleva pelaaja on todistettavasti ilmoittanut virheellisesti
lyöntivuorossa olevan pelaajan voittoon tarvittavien pallojen määrän, ja tämän
seurauksena lyöntivuorossa oleva pelaaja on pussittanut tähän virheelliseen
käsitykseen perustuvan pallomäärän ja peli on katsottu päättyneeksi, on
lyöntivuorossa oleva pelaaja voittanut pelin, vaikka jälkeenpäin todettaisiinkin,
ettei hänen pistemääränsä vielä olisikaan riittänyt voittoon.

10.2
Mikäli lyöntivuorossa oleva pelaaja liikuttaa vain yhtä pöydällä olevaa palloa
olettaen virheellisesti että peli on päättynyt, sovelletaan tilanteessa "Vain
lyöntipallovirheet" -sääntöä (ks. 6.1), ja kyseisen pelaajan lyöntivuoro jatkuu.
Mikäli lyöntivuorossa oleva pelaaja on vastaavasti liikuttanut useampaa palloa,
hänen katsotaan luovuttaneen pelin.

Pelaajien on vältettävä poistamasta palloja pusseista paitsi palloja spotattaessa
tai tyhjennettäessä ylitäysiä pusseja, joihin ei enää mahdu lisää palloja.

11 Pelaajakohtaisten pussien muistaminen

11.1
Kunkin pelaajan on pidettävä huoli että muistaa kumpi pussi on kummankin.
Vastustaja ei ole velvoitettu huomauttamaan asiasta jos pelaaja on lyömässä palloa
väärään pussiin. Mikäli lyöntivuorossa oleva pelaaja lyö pallon erehdyksessä
vastustajan pussiin, vastustaja saa siitä pisteen ja pelaajan lyöntivuoro päättyy,
ellei hän pussita palloa samalla lyönnillä myös omaan pussiinsa.

11.2
Mikäli pelaaja erehdyksessä pussittaa pallon vastustajan pussiin luullen sitä
omakseen ja saa jatkaa vuoroaan ilman että palloja menee myös hänen omaan
pussiinsa eikä vastustaja tai tuomari asiasta huomauta, se ei silti oikeuta
lyöntivuoron jatkumista. Tällaisesta lyöntivuoron virheellisestä jatkamisesta
ilmoittaminen on tuomarin ja vastustajan velvollisuus. Ensimmäinen väärään pussiin
pussitus lasketaan siis normaalisti vastustajalle, mutta kaikki seuraavat lasketaan
virheellisellä lyönnillä pussitetuiksi (ks 6.2).

12 Konfliktit

Ellei pelissä ole tuomaria, pelaajat ovat velvollisia tuomaroimaan omaa peliään.
Mikäli jostakin ongelmatilanteesta päästään sovintoon ja peli jatkuu, tämä päätös
katsotaan lopulliseksi. Mikäli jossakin tilanteessa jompikumpi pelaaja haluaa
virallisen mielipiteen jostakin asiasta, tuomari tai järjestäjä tulisi kutsua
paikalle. Erityisvastuu asiassa lepovuorossa olevalla pelaajalla. Missä tahansa
tilanteessa, joka on liian epäselvä selkeästi päätettäväksi, päätöksen tulisi
suosia lyöntivuorossa olevaa pelaajaa, ellei tuomarilla ole päinvastaista
mielipidettä. Mikäli pussitetusta pallosta tulee riitaa, eikä ole tuomarin
mielipidettä asiaan, tämä pallo katsotaan neutraaliksi ja spotataan säännön 9.4
mukaisesti.

Mikäli virallista tuomaria ei ole saatavilla, kutsutaan paikalle järjestäjä tai
vastaava, tai yhteisesti *rumasana* henkilö. Hänen päätöksensä asiasta on lopullinen.

Lähde: http://www.onepocket.org
Suomennos: Antti Valkama